The trio visit a biosphere where a despotic servant to the leader terrorizes the population with pain produced from mandatory implants