Rachel talks back to men in the two most heinous voices she knows: her mother's and grandmother's.